COMITÉ DESFÊTES Z24 FÉvrIEr > 4 MarS prOgraMME COMITÉ DESFÊTES Z24 FÉvrIEr > 4 MarS prOgraMME 2 2012NOUVEAUTÉÀ la demande du Président du Comité des Fêtes, Jean-Luc Genêt, pâtissier chalonnais, a créé la Médaille Officielle de Cabache en chocolat. sommaire Programme général ........................................... Plan du défilé .................................................... Carnaband’s Show ............................................ Carnaval sans Frontière ..................................... Fête foraine ....................................................... 4 8 10 14 15 01/2011 - Direction de la Communication - Photos : Ville de Chalon-sur-Saône / Jean-Luc Petit, Julien Piffaut - DR 2 2012NOUVEAUTÉÀ la demande du Président du Comité des Fêtes, Jean-Luc Genêt, pâtissier chalonnais, a créé la Médaille Officielle de Cabache en chocolat. sommaire Programme général ........................................... Plan du défilé .................................................... Carnaband’s Show ............................................ Carnaval sans Frontière ..................................... Fête foraine ....................................................... 4 8 10 14 15 01/2011 - Direction de la Communication - Photos : Ville de Chalon-sur-Saône / Jean-Luc Petit, Julien Piffaut - DR Carnaval 2012, Bonne humeur assurée ! La 92e édition du Carnaval aura lieu sous le signe des quatre saisons et regroupera plus de 1200 figurants ainsi que le traditionnel charivari de formations musicales venues de toute l’Europe, voire au-delà. Pour un moment de magie, petits et grands, laissez vous séduire par les spectacles qui auront lieu du 24 février au 10 mars, les bals, les concerts, les Carnaband’s Show et une fête foraine exceptionnelle. Laissez-vous entraîner, encore, par la grande cavalcade, ses chars, ses gôniots et ses pluies de confettis ! Que la fête commence ! Christophe sirugue Député-maire de Chalon-sur-Saône Président du Grand Chalon Carnaval magique ! À l’aube de la 92e édition de carnaval, je viens souhaiter à tous, des instants magiques. Cependant je n’ai pas la prétention d’être un magicien, c’est pourquoi, je m’entoure d’une équipe formidable qui me soutient dans toutes mes tâches, qui oeuvre avec bon sens afin d’offrir à Chalonsur- Saône, cette fête qui la rend célèbre, cette fête qui lui permet d’accueillir chaque année encore plus de spectateurs, cette fête populaire qui permet à chacun de s’évader, de rigoler, de danser, de se déguiser, de se régaler, d’oublier… Cette fête qui permet à chacun de profiter, dans une belle harmonie, de toutes les festivités proposées pendant 10 jours. Joyeux carnaval à tous. rené Dubois Président du Comité des Fêtes Comité des Fêtes de Chalon-sur-Saône Tél : 03 85 43 08 39 - www.carnavaldechalon.com ZZZZ • Les quatre saisons • venDreDi 24 Fevrier SOIRÉE D’OUVERTURE 19 h 45, Place Mathias Arrivée de sa Majesté Carnaval, 92e du nom Parade lumineuse avec la participation de la Confrérie Royale Gôniotique, de chars illuminés, de formations musicales françaises et étrangères, de groupes de Gôniots… Retraite aux flambeaux les Jeunes sapeurs-pompiers. 20 h 30, Place de l’Hôtel de Ville Proclamation d’ouverture du 92e Carnaval et remise des clés de la ville par Monsieur le Député-maire au Roi des Gôniots depuis le parvis de l’Hôtel de Ville. Vin chaud et jus de fruit offerts au public par le Comité des Fêtes de Chalon-sur-Saône. sameDi 25 Fevrier CARnAbAnD’S ShOw 14 h 30 et 20 h 30, Le Colisée 2012NOUVEAUTÉ 4 Cette année, 2 représentations ! Voir programme complet en page 10 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Consommer avec modération. DimanChe 26 Fevrier JOURnÉE DES GÔnIOTS 10 h 30, Salle Marcel Sembat Réception des Musiques par la Municipalité Entrée gratuite, dans la limite des places disponibles. 14 h 30, Centre-ville sous une pluie de confettis Grande Cavalcade Internationale Déferlante de bonne humeur avec plus de 1200 figurants : sa Majesté Carnaval, le Roi Cabache et la Reine Moutelle, les imposants chars en carton-pâte colorés et animés, les dizaines de grosses têtes joviales, les Musiques majestueuses venues de toute l’Europe, les Reines de Chalon… et plus de 600 Gôniots ! Attention : circuit modifié (voir plan page 9) - Entrée gratuite Dès 16 h 00, Place de l’Hôtel de Ville Rondo final marDi 28 Fevrier 14 h 30, Salle Marcel Sembat Thé dansant de Carnaval Après-midi dansant animé par Mathieu Chocat et son orchestre Concours de costumes et remises de prix par la Confrérie Royale Gôniotique Entrée 9 € merCreDi 29 Fevrier JOURnÉE EnFAnTInE 15 h, Salle Marcel Sembat Bal des enfants costumés, animé par D’Team Animation Entrée gratuite - dans la limite des places disponibles JeuDi 1er mars AUDIEnCE DU CASIO 19 h 15, Place Saint-Vincent Audience du Casio (tribunal) - Jugement du vieux Carnaval et Sentence sameDi 3 mars Dès 15 h, Centre ville - au hasard des rues Charivari des formations musicales françaises et étrangères. 15 h 45, Place de l’Hôtel de Ville Show musical 20 h, Salle Marcel Sembat Grande soirée de Carnaval Dîner dansant animé par l’orchestre Onyx. Traiteur Bugaud, producteur de saveurs. Apéritif concert animé par les formations musicales et carnavalesques européennes. 68e Chapitre d’Intronisations par la Confrérie Royale Gôniotique. Entrée 35 € - sur réservation uniquement 20 h 30, Salle des Fêtes de Châtenoy-le-Royal Carnaval sans frontière Voir programme complet en page 14 DimanChe 4 mars JOURnÉE DU TRIOMPhE DE SA MAJESTÉ CARnAVAL 10 h 30, Salle Marcel Sembat Réception des musiques par la Municipalité Entrée gratuite, dans la limite des places disponibles 14 h 30, Centre-ville sous une pluie de confettis Cavalcade Internationale de clôture des festivités Déferlantes de bonne humeur avec plus de 1200 figurants : sa Majesté Carnaval, le Roi Cabache et la Reine Moutelle, les imposants chars en carton-pâte colorés et animés, les dizaines de grosses têtes joviales, les Musiques majestueuses venues de toute l’Europe, les Reines de Chalon… et plus de 600 Gôniots ! Attention : circuit modifié (voir plan page 9) - Entrée gratuite Dès 16 h, Place de l’Hôtel de Ville Rondo final 20 h, Tour du Doyenné et Pont Saint Laurent Lecture de la sentence et exécution du vieux Carnaval Grand feu d’artifice sameDi 10 mars 20 h 30, Salle Marcel Sembat Grand bal des Gôniots Buffet dansant costumé animé par Disco News. Traiteur Sébastien Pacqueau et son équipe. Remise de médailles par la Confrérie Royale Gôniotique Entrée 20 € - sur réservation uniquement 6 Le Comité des Fêtes se réserve le droit de modifier ce programme sans préavis. 7 8Quai Gambetta Rue de Belfort Rue Colette Place de Beaune Place de l’Hôtel de V ille Place du P ort V illiers Saint-Place du Châtelet Rue Général LeclercRue Carnot Rue de la Trémouille Rue de Tyard Rue deTyard Rue de Lyon Rue Fructidor Avenue Nicéphore NiépceRue Michelet Rue DenonRue de la Banque Rue au Change Rue du ChâteletRue Saint-Georges Grande RueRue aux Fèvres Rue de la Motte Grande Rue Square Chabas Pont Quai de l’HôpitalFORMATION DU DÉFILÉLA SAÔNE Départ arrivéepZZle Plan Du DéFilé ppp8Quai Gambetta Rue de Belfort Rue Colette Place de Beaune Place de l’Hôtel de V ille Place du P ort V illiers Saint-Place du Châtelet Rue Général LeclercRue Carnot Rue de la Trémouille Rue de Tyard Rue deTyard Rue de Lyon Rue Fructidor Avenue Nicéphore NiépceRue Michelet Rue DenonRue de la Banque Rue au Change Rue du ChâteletRue Saint-Georges Grande RueRue aux Fèvres Rue de la Motte Grande Rue Square Chabas Pont Quai de l’HôpitalFORMATION DU DÉFILÉLA SAÔNE Départ arrivéepZZle Plan Du DéFilé ppp 2012 9Quai de la Poterne Avenue Mathias Place Saint-V incent Place T hévenin P arc Georges Nouelle Pont Saint-LaurentQuai de la Monnaie l’Hôpital Rue de Strasbourg LA SAÔNEppppPour assister aux défilés des deux dimanches, la Ville de Chalon aménage un espace d’une quinzaine de places réservées aux personnes en fauteuil, place Sainte-Marie. Les personnes pourront garer leur véhicule place Sainte-Marie et accéder à l’espace réservé. Pour accéder au parking, il faudra passer par le quai Sainte-Marie. Le dispositif est entièrement gratuit et libre d’accès. Poste de secours Parking (gratuit) Parking (payant) NOUVEAUTÉaménagement D’un esPaCe Pour les Personnes à moBilité réDuite pp2012 9Quai de la Poterne Avenue Mathias Place Saint-V incent Place T hévenin P arc Georges Nouelle Pont Saint-LaurentQuai de la Monnaie l’Hôpital Rue de Strasbourg LA SAÔNEppppPour assister aux défilés des deux dimanches, la Ville de Chalon aménage un espace d’une quinzaine de places réservées aux personnes en fauteuil, place Sainte-Marie. Les personnes pourront garer leur véhicule place Sainte-Marie et accéder à l’espace réservé. Pour accéder au parking, il faudra passer par le quai Sainte-Marie. Le dispositif est entièrement gratuit et libre d’accès. Poste de secours Parking (gratuit) Parking (payant) NOUVEAUTÉaménagement D’un esPaCe Pour les Personnes à moBilité réDuite pp 1010 sameDi 25 Fevrier Le Colisée, 1 rue d’Amsterdam Matinée : 14 h 30 (ouverture des portes à 13 h 30) Soirée : 20 h 30 (ouverture des portes à 19 h 30) Plus de 300 artistes rivalisant de talent et d’enthousiasme réunis pour un spectacle musical et chorégraphique haut en couleurs ! Réservation conseillée ! Tarifs : Couronne inférieure sud (vert) : 15 E (adultes et enfants) Couronnes inférieures nord, est et ouest (bleus) : 13 E (adultes) / 5 e (enfants jusqu’à 10 ans) Couronne supérieure (jaune) : 10 E / 3 e (enfants jusqu’à 10 ans) Plan du Colisée sur www.carnavaldechalon.com billetterie à partir du 25 janvier (9 h 30) : • Au Colisée, guichet de l’Elan Chalon (tél : 03 85 41 16 16) du lundi au vendredi de 9 h 15 à 12 h et de 14 h à 18 h ou au guichet pour les deux séances, dans la limite des places disponibles • Aux points de vente France Billet Carrefour, Auchan, Géant Casino, Fnac, Magasins U, Intermarché • Aux points de vente Ticketnet Leclerc • Une invitation au voyage • Pour la 9e année consécutive, le Carnaval fait son Show au Colisée ! Alchimie réussie entre convivialité, rencontre et découverte d'univers musicaux, culturels, sportifs et festifs, le Carnaband's Show est devenu un événement incontournable de nos festivités carnavalesques, à la réputation désormais internationale. Ce spectacle musical et chorégraphique au concept unique en son genre voit se réunir musiciens, danseurs, acrobates rivalisant d'enthousiasme, de dextérité et d'originalité. Venus des quatre coins du continent européen, plus de 300 artistes entreront dans l'arène pour une parade inédite, aussi étonnante de talents qu'émouvante de partages... En piste ! Pour tout renseignement complémentaire : Comité des Fêtes de Chalon-sur-Saône 1 place Mathias - 71100 Chalon-sur-Saône Tél : 03 85 43 08 39 infos@carnavaldechalon.com www.carnavaldechalon.com www.legrandchalon360.fr Partenaire privilégié du Carnaband’s Show 12 Fanfare du 27e bataillon de Chasseurs Alpins - France Unique musique militaire française représentant les bataillons de chas- seurs à pieds, mécanisés et alpins, la Fanfare du 27 créé l’événement à chacun de ses concerts. La vingtaine de musiciens nous promettent une parade aussi respectueuse des traditions qu’étonnante d’humour et d’originalité... http://fanfare27bca.free.fr Musique du Centre Militaire de Tchernigov - Ukraine Pour la première fois, l’Ukraine fera son entrée au Colisée. Ambassa- deurs de leur pays lors de nombreux festivals de musique, ces musiciens professionnels interpréteront un répertoire traditionnel mis en relief par une dizaine de danseuses et danseurs. http://military-art.com.ua Mestský Orchestr Dolní benešov & Mažoretky Elité d’Ostrava République Tchèque La grâce et le charme des pays de l’est seront représentés cette année par les majorettes Elité, originaires de Moravie, qui effectueront à Chalon leur première prestation en France. Elles seront accompagnée par le brillant Orchestre de Dolní Benešov. www.orchestr-dolnibenesov.unas.cz www.eliteostrava.cz Rijnmondband de Schiedam Pays-Bas Couronné de succès lors du dernier Championnat du Monde de Musique de Parade, ce marchingband de style anglais présentera un show novateur et d’une grande prouesse technique : «Échecs, le jeu de stratégie». www.rijnmondband.nl 12 Fanfare du 27e bataillon de Chasseurs Alpins - France Unique musique militaire française représentant les bataillons de chas- seurs à pieds, mécanisés et alpins, la Fanfare du 27 créé l’événement à chacun de ses concerts. La vingtaine de musiciens nous promettent une parade aussi respectueuse des traditions qu’étonnante d’humour et d’originalité... http://fanfare27bca.free.fr Musique du Centre Militaire de Tchernigov - Ukraine Pour la première fois, l’Ukraine fera son entrée au Colisée. Ambassa- deurs de leur pays lors de nombreux festivals de musique, ces musiciens professionnels interpréteront un répertoire traditionnel mis en relief par une dizaine de danseuses et danseurs. http://military-art.com.ua Mestský Orchestr Dolní benešov & Mažoretky Elité d’Ostrava République Tchèque La grâce et le charme des pays de l’est seront représentés cette année par les majorettes Elité, originaires de Moravie, qui effectueront à Chalon leur première prestation en France. Elles seront accompagnée par le brillant Orchestre de Dolní Benešov. www.orchestr-dolnibenesov.unas.cz www.eliteostrava.cz Rijnmondband de Schiedam Pays-Bas Couronné de succès lors du dernier Championnat du Monde de Musique de Parade, ce marchingband de style anglais présentera un show novateur et d’une grande prouesse technique : «Échecs, le jeu de stratégie». www.rijnmondband.nl 13Goldene Lyskircher hellige Knäächte un Mägde Allemagne Créé il y a près de deux siècles, cet ensemble de danse perpétue avec fougue et enthousiasme les coutumes et traditions carnavalesques rhé- nanes. Groupe vedette du Carnaval de Cologne, c’est à Chalon-sur-Saône qu’ils achèveront leur tournée... www.lhkm.de Kamper Trompetter Korps Pays-Bas Le showband KTK se distingue de ses homologues néerlandais par une sonorité qui lui est propre. Des costumes rutilants, des cuivres étincelants, un pupitre de percussions explosif au service d’un show «Blue Energy» à la cadence infernale... www.kampertrompetterkorps.nl Juliana bicyle Team - Pays-Bas Toujours plus haut ! Une vingtaine d’athlètes réunis pour un spectacle hors du commun : acrobaties en tous genre, construction de pyramides à vélo, figures sur monocycles de 30 cm à 5 m de haut... à couper le souffle ! www.julianabicycleteam.com Gruppo Folk La Frustica - Italie Un rayon de soleil au coeur de l’hiver avec cette fanfare comique originaire de Rome. Élégants et séducteurs, cette cinquantaine de joyeux drilles apporteront avec eux une bonne dose de sympathie et de joie de vivre ! www.frustica.it 13Goldene Lyskircher hellige Knäächte un Mägde Allemagne Créé il y a près de deux siècles, cet ensemble de danse perpétue avec fougue et enthousiasme les coutumes et traditions carnavalesques rhé- nanes. Groupe vedette du Carnaval de Cologne, c’est à Chalon-sur-Saône qu’ils achèveront leur tournée... www.lhkm.de Kamper Trompetter Korps Pays-Bas Le showband KTK se distingue de ses homologues néerlandais par une sonorité qui lui est propre. Des costumes rutilants, des cuivres étincelants, un pupitre de percussions explosif au service d’un show «Blue Energy» à la cadence infernale... www.kampertrompetterkorps.nl Juliana bicyle Team - Pays-Bas Toujours plus haut ! Une vingtaine d’athlètes réunis pour un spectacle hors du commun : acrobaties en tous genre, construction de pyramides à vélo, figures sur monocycles de 30 cm à 5 m de haut... à couper le souffle ! www.julianabicycleteam.com Gruppo Folk La Frustica - Italie Un rayon de soleil au coeur de l’hiver avec cette fanfare comique originaire de Rome. Élégants et séducteurs, cette cinquantaine de joyeux drilles apporteront avec eux une bonne dose de sympathie et de joie de vivre ! www.frustica.it 360chalonlegrand.fr AT&T12:34 PM smartphoneinternetfacebookFaceBooKRejoignez nous ! sameDi 3 mars 20 h 30, Salle des Fêtes de Châtenoy-le-Royal Retrouvez l’ambiance et l’esprit de la fête pour une soirée exceptionnelle avec les Musiques de Carnaval ! Orkiestra Borynia & Mazoretki Impuls - Pologne Gruppo Storico e Sbandieratori Castiglion Fiorentino - Italie Latschari Clique de Rheinfelden - Allemagne Chnoorzi Clique - Suisse Guggenmusik Vicaclique - Suisse Band’As de Wattrelos - France Ensemble Romanasul et Masques du Maramures - Roumanie Tarif : 3 € Pré-réservation sur place le jour même de 11 h à 16 h ZZCarnaval sans FrontiÈre 14 360chalonlegrand.fr AT&T12:34 PM smartphoneinternetfacebookFaceBooKRejoignez nous ! sameDi 3 mars 20 h 30, Salle des Fêtes de Châtenoy-le-Royal Retrouvez l’ambiance et l’esprit de la fête pour une soirée exceptionnelle avec les Musiques de Carnaval ! Orkiestra Borynia & Mazoretki Impuls - Pologne Gruppo Storico e Sbandieratori Castiglion Fiorentino - Italie Latschari Clique de Rheinfelden - Allemagne Chnoorzi Clique - Suisse Guggenmusik Vicaclique - Suisse Band’As de Wattrelos - France Ensemble Romanasul et Masques du Maramures - Roumanie Tarif : 3 € Pré-réservation sur place le jour même de 11 h à 16 h ZZCarnaval sans FrontiÈre 14 15Toute la semaine, Fête foraine exceptionnelle ! Avec plus de 160 attractions somptueuses et uniques … Pour un maximum de sensations ! renseignements : Comité des Fêtes de Chalon-sur-Saône Tél : 03 85 43 08 39 - www.carnavaldechalon.com ZFête Foraine 15Toute la semaine, Fête foraine exceptionnelle ! Avec plus de 160 attractions somptueuses et uniques … Pour un maximum de sensations ! renseignements : Comité des Fêtes de Chalon-sur-Saône Tél : 03 85 43 08 39 - www.carnavaldechalon.com ZFête Foraine réServaTionS eT venTeS deS billeTS Siège de l elan Chalon (Colisée) Tél. 03 85 41 16 16 réseau France billet (Carrefour, auchan, Géant Casino, Fnac, Magasins U) Points de vente Ticketnet e. leclerc SAMEDI 25 Février 14h30 & 20h30 chalon-sur-saône // le colisée2SéanCeSnouveau ! COMITÉ DESFÊTES 12/2011 - Direction de la Communication - Photos : © Julien PiffautréServaTionS eT venTeS deS billeTS Siège de l elan Chalon (Colisée) Tél. 03 85 41 16 16 réseau France billet (Carrefour, auchan, Géant Casino, Fnac, Magasins U) Points de vente Ticketnet e. leclerc SAMEDI 25 Février 14h30 & 20h30 chalon-sur-saône // le colisée2SéanCeSnouveau ! COMITÉ DESFÊTES 12/2011 - Direction de la Communication - Photos : © Julien Piffaut